trabalhar falando outro idioma

Recen­te­mente, pas­sei qua­tro meses tra­bal­han­do na BBC em Lon­dres, e sem­pre pen­sei muito mel­hor em inglês do que falei. Fre­quente­mente esque­cia palavras, fazia ano­tações gra­mat­i­cais e per­dia a pre­cisão habit­u­al do meu espan­hol nati­vo. Pare­cia que esta­va comen­do uma sopa com um gar­fo. Enquan­to escre­vo isso (o tex­to foi orig­i­nal­mente pub­li­ca­do em inglês), ten­ho um…